Как правильно: жалюзи - роллеты, рольставни или рулонные ворота?
С одной стороны, в толковых словарях русского языка определения слову "рольставни" мы не нашли, хотя смысловая нагрузка очевидна и понятна, а если обратиться к интернету, то получаем следующее определение:
"Рольставни (англ. roll — рулон, рус. ставни) — разновидность жалюзи, выполненная в виде рулона, двух направляющих и идущих по ним пластин.Встречаются также названия ролставни, роллставни, ролеты, роллеты. Рольставни устанавливаются в оконные, дверные и гаражные проемы и предназначены для защиты помещения от взлома, неблагоприятных погодных условий, шума, пыли, света и посторонних глаз..." (информация с сайта http://ru.wikipedia.org/wiki/Рольставни).
С другой стороны, существует ряд официальных документов, дающих определения для таких конструкций, но при этом употребляют для них разные термины:
"Настоящий стандарт распространяется на разрабатываемые и модернизируемые защитные жалюзи-роллеты (далее - жалюзи-роллеты) механической и электромеханической конструкции, составной частью которых является полотно, собранное из подвижно-скрепленных между собой профилей, перемещающееся вверх-вниз по направляющим шинам и наматываемое приводом на вал. Жалюзи-роллеты предназначены для установки в оконных, дверных, гаражных и иных проемах зданий и сооружений с целью предотвращения несанкционированного доступа в помещения, сохранности имущества и обеспечения безопасности личности. ... Настоящий стандарт не распространяется на защитные жалюзи по ГОСТ Р 51222; конструкции противопожарные; ограждения открытых территорий; предназначенные для объектов военного и (или) оборонного значения, а так же для специальных промышленных производств." (ГОСТ Р 52502-2005 "ЖАЛЮЗИ-РОЛЛЕТЫ.Общие технические условия")"Настоящий стандарт распространяется на специальные жалюзи (далее - жалюзи), предназначенные для обеспечения безопасности персонала банка, банковской деятельности и сохранности ценностей." (ГОСТ Р 51222-98 "Средства защитные банковские. ЖАЛЮЗИ. Общие технические условия.""п.20 (банковские защитные) жалюзи: Обладающее регламентированными защитными свойствами банковское защитное средство, содержащее устройство для управления перемещением полотна в плоскости проема в банковской ограждающей конструкции." (ГОСТ Р 51221-98 "СРЕДСТВА ЗАЩИТНЫЕ БАНКОВСКИЕ. Термины и определения.")"4.2 По способам (направлению) открывания ворота классифицируют на:...рулонные роллетные;... 4.3 По конструкциям и вариантам исполнения полотна ворота подразделяют на: - щитовые; рамочные решетчатые; секционные; рулонные (роллетные);"(ГОСТ 31174-2003 "ВОРОТА МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ. Общие технические условия."
На наш взгляд в настоящее время в русском языке нет единого, устоявшегося термина для обозначения конструкций этого типа. Мы предлагаем Вам, уважаемый посетитель нашего сайта, следующую классификацию:
- Жалюзи-роллеты: Общее обозначение конструкций, без конкретизации их использования;
- Банковские защитные жалюзи: Жалюзи-роллеты в специальном исполнении, применяемые в банковской деятельности;
- Рулонные (роллетные) ворота: Жалюзи-роллеты, устанавливаемые в стеновые проемы зданий и сооружений различного назначения (том числе гаражи) и используемые в системах ограждений на открытых площадках;
- Рольставни: Жалюзи-роллеты, устанавливаемые на оконные проемы;
